الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
ما هذه الرائحة ؟
هل هو كلبٌ أم حيوان الراكون ؟
. إنّه مُنهارٌ في الشارع
هل هوَ ميّت ؟
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. مرحباً ... لقد مضت مُدّة مُنذ إنّ تقابلنا
نحلة المراسلة والدينغو
. [ أنا أُريدُّكَ أن تأخذَ هذه الرُزمة إلى إمرأةٍ تُدعى [ إلينا بران
. " العنوانَ هوَ : بلدة الوادي , سلينيسو , بلوف داكويس , مُقابل مُنحدر " الفظِّ
. مُلاحظة : الفظِّ هو حيوانٌ بحرّي شبيهٌ بالفقمة
. عنوانُ المكانِ مُعقدٌ تقريباً
المُرسل هو المُدير ؟
. أنا آسفٌ
. أنتَ مِنْ مدينة ( يوداكا ) , ولديكَ خِبرةٌ بهذه الأماكن
هل أستطيع أن أعتمد عليكَ يا [ لاج سينج ] ؟
. بـ .. بالتأكيد
. سأبذل كُلّ جُهدي
. أنتَ مؤدبٌ جداً دائماً
... مُحتوى الرسالة هي زوجٌ مِنْ الحُلي المُتدلية
أليستِ أُجرة البريد غاليةٌ لِمثل هذه الرُزمة الصغيرة ؟
. في الواقع , دعنا نقول إنّه أمرٌ مهمٌ جداً
أليسَ كذلكَ يا [ آريا ] ؟
. هُناكَ أسبابٌ مُختلفة
. الطريق في هذا الوقتِ مِنْ السنة خطرٌ جداً , لذا حضّرنا لكَ مُرشدٌ مُمتاز
مُرشد ؟
يقولون إنّ المُرشد يتسكّع هُنا كثيراً , لكنّ أين هوَ الشخص المدعو [ داروين ] ؟
. أرجو المعذرة
هل أنتَ السيد [ داروين ] ؟
. كلاّ , أنا لستُ هوَ
وأنتم ؟
. نحن ؟ كلاّ
... مِنْ المُفترض أن يكونَ هُنا
هل هوَ ميّت ؟
. يُمكننا أن نطبخه , لكنّ طعمه سيكون سيئاً
. أرجو المعذرة
، [ أنا آخذ رِسالةً للآنسة [ إلينا بران . ( في ( بلوف داكويس ) في بلدة وادي ( سلينو
هل أنتَ هُنا يا سيّد [ داروين ] ؟
... هذا غريب
هل هو كلبٌ أم حيوان الراكون ؟
. لاج ] , لقد كانَ يبدو ميتاً وطعمه سيءٌ , لكنّه الآن حيٌ ]
بطاقة أسم ؟
" ... مكتوبٌ هُنا " داروين
حبيبي ؟
. [ مكتوبٌ [ داروين ] يا [ نيشي
... أنتَ
داروين ] ؟ ]
. أعتقد إنّه يُريدنا أن نتبعه
. لقد صُدمتُ عندما سأل عن أُجرة البريد
. وذلكَ لأن الأجرة تتضمن أُجرة الرُزمة الثانية التي سيُوصلها
. في الواقع , لقد فشلتُ في إيصالها عدّة مرّات
... داروين ] هو رفيقٌ ذكيٌّ ]
فإذا عرّف إنّه سيكونُ رسالةً الآن , فسيتخلى . عن السفر معه ويعود إلى نهر ( اولمبيا ) فوراً
" عندما يضرب [ لاج ] أحد " الغايشو " بـ " الشيندان . [ الخاصّ به , رُبّما يرى [ داروين ] مشاعر [ لاج
لهذا السبب هوَ لا يستطيع أن يكذبُ , صحيح ؟
. مهما يكبر [ داروين ] بالعمر , فما يزال يحتفظ بكبريائه
. [ بصفته " الدينغو " الخاصّ بـ [ إلينا بران
... [ إذن لإخفاء الحقيقة عن [ داروين
. علينا أن نُخفيّ الحقيقة عن [ لاج ] , ونُخبره بإن [ داروين ] هوَ المُرشد
. أعتقد إنّها فِكرةٌ جيدة في النهاية
... آمل أن تنفع
... أجل
ما الخطب يا [ نيشي ] ؟
... أنا غاضبة
. [ أنا " الدينغو " الخاصّة بكَ يا [ لاج
إذن , لماذا يتصرّف وكأنّه " الدينغو " الخاصّ بكَ أيضاً ؟
. فأنتَ تملكَ " دينغو " واحدٌ وهو أنا , لهذا أنا غاضبة
[ إنّه لا يبدو لذيذاً , لكنني سأجعله [ ستيك . [ وسأتناوله قبل أن أتناول [ ستيك
. لا تقلقي
. [ فأنتِ " الدينغو " الوحيدةُ ليّ يا [ نيشي
. داروين ] هو مُجرّد مُرشدٌ لنا ]
. كونر كولوه ] , لقد إكتملت عملية التسليم ]
. لارجو لويد ] , لقد إكتملت عملية التسليم ]
. [ أنتَ سريعٌ كعادتكَ يا [ لارجو
. إلينا بران ] , لقد إنتهيتُ مِنْ عملية التسليم ]
. لقد فُزتُ مُجدداً
. لقد كُنتُ قريبةً جداً مِنْ هزيمتكَ هذه المرّة
. أعتقد إنّ موهبتي الفذّة هي ما تجعلني الأفضل
أتقول إنني لا أملكُ أيّ موهبة ؟
. لم أقل ذلكَ
. أقول فقط إنّ موهبتي هيَ الأفضل
. [ عملٌ جيّد يا [ داروين
. [ داروين ]
. أنتما أقرب ما تكونا صديقين ممّا تكونا شريكين
. في الواقع , هذه هي الحقيقة
. ففي النهاية أسم [ داروين ] يعني الصديق المُخلص
أليسَ كذلكَ يا [ داروين ] ؟
لارجو ] ... لِمَ لا تجدُ " دينغو " لكَ ؟ ]
. أستطيع أن أنجز عملي بدون " دينغو " خاصٍ بيّ
. [ أنتَ لا تفهم الأمر حقاً يا [ لارجو
. وجهتُنا هي ( بلوف داكويس ) ... يجب أن تكونَ على بُعد 50 كيلو غرباً
. [ لاج ]
. [ د .. [ داروين
. تناولا الحليب , حتّى يُدفئكما
. شُكراً جزيلاً لكَ أيُها الشخص الطيب
. وأنا آسفٌ لإتعابكَ معيّ
. لا بُدُّ إنّه عُمره يتجاوز الـ 100 سنة
. في البداية , علينا أن نجعله يرتاح
. لا يوجد شيءٌ آخر يُمكننا فعله
. كلاّ , لقد تذكرتُ حادثةً قديمةً وحسب
. لقد مضت عشرة سنوات منذُ ذلكَ الحين
... في يومٍ كانت تهب عاصفةً ثلجية مثل هذه
. ( قضت نحلة مراسلة نحبها في مكانٍ قريبٍ مِنْ ( بلوف داكويس
نحلةُ مُراسلة ؟
. ( كانت تُدعى [ إلينا بران ] , وهي مِنْ مدينة ( سلينيسو
... [ إلينا ]
. هذا مُستحيل ... فالرسالةُ مُرسلةٌ إليها
. لقد قُمتُ بدفن قبرٍ لها في المكان الذي توفيتِ به
على أيّ حال , لم يكن يجبُ عليها أن تسلكَ . ( مِثل هذا الطريق الخطر لترجع إلى ( سلينيسو
هل سلكتِ ذلك المُنعطف لسببٍ ما ؟
. إنّ أرض ( البلوف ) هي أرضٍ غير ثابتةٍ وتتحطّم بسهولة
. لذا كُن حذراً
. شُكراً لكَ
. أرجوكَ إعتنِ بـ [ داروين ] جيداً
. إنتظر , إنّ عينيه تتفتح
. سنذهب لنقوم بعملية تسليم , خُذ قِسطاً مِنْ الراحة
. سنحرصُ على أن نعودَ إلى هُنا في طريق عودتنا
لذا , هلاّ تنتظرنا هُنا يا [ داروين ] ؟
. سأعود بأسرع وقتٍ مُمكن
. [ إنتظرني يا [ داروين
داروين ] ؟ ]
. شُكراً جزيلاً لكَ أيُّها الرجل المُحترم
هل أنتَ واثقٌ مِن إنّك تريد الذهاب ؟
. أجل
... داروين ] , قلّل مِنْ سُرعتكَ ]
. ( مُنحدر الفظِّ ( بلوف داكويس
... إنّه
. [ لاج ]
. الطريق مُغلق
. حدث إنهيارٌ أرضي بسبب الأمطار البارحة
. أعتقد إننا يجدر أن نعودَ ونحاول القدومَ إلى هُنا مِنْ جِهةٍ أُخرى
. داروين ] , هذا مُنحدر ]
. هذا خطرٌ
كهفٌ ؟
أتقول إننا يُمكن أن نجتاز الطريق مِنْ خلال الكهف ؟
. [ لاج ]
. [ إنّه " الغايشو " , [ آبسينت
. [ شكراً لكِ يا [ نيشي
لِمَ يوجدُ [ آبسينت ] هُنا ؟
هل تركَ أرضه بسبب الإنهيار الأرضي ؟
. [ داروين ]
. سُحقاً
. داروين ] , إستيقظ ]
. أستيقظ وأُهرب
. لقد فهمتُ , لقد هُجمتِ الآنسة [ إلينا ] فجأةً بواسطة هذا " الغايشو " , مِثلي
. [ نيشي ]
. [ يُمكنكِ فِعلُها يا [ نيشي
. لاج ] , سآتيكَ فوراً ]
. [ سأقومَ بحماية [ لاج
. بصفتي " الدينغو " الخاصّ به
داروين ] ؟ ]
. لقد وجد [ ستيك ] نُقطة ضعفه
... إذا صوبتُ على صوتِه مِنْ هذا المكانَ فسوفَ
داروين ] , أيُمكنكَ التحمّل قليلاً ؟ ]
. [ شُكراً لكَ يا [ داروين
. [ سأوصل الطرد المُهم للآنسة [ إلينا
تحميل الشيندان
إدووِ به , الصنارة الحمراء
... هذه
ذُكرياتُ [ داروين ] ؟
... كلاّ , إنّها ذُكريات قِطعة الأسم
... [ إذن , [ داروين ] كانَ " الدينغو " الخاصّ بالآنسة [ إلينا
. سلينيسو ) هي بلدتي لذا أنا أعرف الطريق جيداً )
. لذلك سأذهب بمفردي
. أنتَ إبقَ هُنا وعالج هذه الجروح التي أُصبتَ بها مِنْ آخر معركة
. سأعود بكُلّ تأكيد , لذا لا تقلق
. [ إنتظرني هُنا يا [ داروين
. ( إذا فعلتَ هذا , فعندما نرجع سنلعبُ سويةً في بحيرة ( اولمبيا
. وبعدها سنذهب لنقوم بالعديد مِنْ مُهمات التسليم
. لأنكَ تحميني جيداً
. إبقَ هُنا الآن , لتكونَ قادراً على حمايتي دائماً في المُستقبل
. داروين ] , هذا يكفي ]
. لستَ مُضطّراً للإنتظار بعد الآن
... إنّ
. النحلة التي كُنتَ تحميها قد ... ماتت
داروين ] ؟ ]
... [ داروين ]
هذه هوَ قبر الآنسة [ إلينا ] ؟
هل أعجبكَ الأسم ؟
. فأسم [ داروين ] يعني الصديقُ المُخلص
... [ داروين ] , لقد كُنتَ " الدينغو " الخاصّ بالآنسة [ إلينا
... شُكراً لكَ على إنقاذي
. أنا مُتأكدٌ إنّ أيّ نحلةٍ ستشعر بالأمان لوجود " دينغو " مِثلكَ بجانبها
ستقومُ بمُغامرّةٍ أخرى مع الآنسة [ إلينا ] , صحيح ؟
. [ أحرّص على أن تحمي الآنسة [ إلينا ] جيداً يا [ داروين
. وداعاً
. لقد قُمتَ بعملٍ جيّد فعلاً
. أنا مسرورٌ لأنكَ مررتَ بنا مرّة أُخرى
. فبعد ذلكَ , أتذّكر إنّ [ إلينا ] كانَ معها شيءٌ قبل أن تموت
شيء ؟
. إنّها تحتوي على أسمٍ عليها فقط ولا تحتوي على طابع البريد
رُبّما كان لصديقٍ لها ؟
... [ لارجو لويد ]
... إنّها مُرسلةٌ للرئيس
. عملٌ جيّد
ما هذا ؟
... هذه القِلادة
. إنّها على شكل الإمبراطورة
. إنّها جميلة
. [ لن أُعطيكِ إياها يا [ إلينا
. أنا لا أريدها يا [ لارجو ] الأحمق
. سأشتري واحدةً بنقودي
. [ وواحدةً أيضاً لِـ [ داروين
. أنا آسفةٌ ... سأشتري واحدةٌ جديدةً لكَ
. إنّها لا تُباع في هذه الأنحاء
. ( لقد إشتريتُها من حرفي في قريةٍ ( سيركا
قرية ( سيركا ) ؟ أتقصد القرية التي تقع بين الجبال قُرب مدينة ( سلينيسو ) ؟
أتعرفينها ؟
. ( أنا مِنْ مدينة ( سلينيسو
. عملية التسليم القادمة ليّ قُرب تلكَ المدينة لذا سأذهب وأشتري واحدةٌ مِنها
. لا تُشغلي بالكِ بها , فهي غير مُكلّفةٍ أبداً
. لكنّها كانت غلطتي
. [ لذا إنتظرني يا [ لارجو لويد
... أرجو المعذرة
ماذا هُناكَ ؟
الآنسة [ إلينا ] كانت نحلة مُراسلة , صحيح ؟
... و [ داروين ] كانَ
. أجل
. " لقد كانا فريقاً جيداً حقاً مِنْ نحلة المراسلة و " الدينغو
الحلقة القادمة : الرسالة الساذجة